Lady Gaga joins host James Corden for Carpool Karaoke on Tuesday night’s “Late Late Show.”