“Grey’s Anatomy’s” Season Four two-hour finale was superb, a classic episode, emotional and hopeful. And it had great music, especially, in the final montage with “Quest,” the electrifying debut single by Bryn Christopher, a 22-year-old British singer-songwriter with a blazing voice to remember.